Nathan, qui ne connaît rien de l'Amérique, fait la connaissance d'Helen, une jeune comédienne américaine. Il impose dès le début un pacte à Helen, celui de ne rien se dévoiler sur leur é : elle accepte comprenant que Nathan porte en lui une blessure encore fraiche. Lorsque Nathan réalise qu'il tient beaucoup à Helen, celle-ci est repartie et le seul indice qu'il possède est un numéro de téléphone à Chicago. Voulant à tout prix retrouver celle qu'il est certain d'aimer, il s'envole pour l'Amérique où Helen lui a laissé un genre de jeu de piste pour la retrouver. Si Nathan ne comprend pas la signification de son message codé, ils ne pourront jamais se retrouver.