Au cours d'une projection du film « La Chasse au lion à l'arc », les Gaw décident de retrouver le lion, dit « l'Américain », qui s'était échappé lors du tournage de 1965.