Lors de l'anniversaire d’Émile, un événement fait ressortir son é d'ancien combattant. Un é qu'une partie de sa famille ne veut plus entendre...